【报纸词汇】fizzical → physical

fizzical 什么意思？

In the headline “We’re talking on sunshine, fizzical education and keeping the faith,” the word "fizzical" is a pun on "physical"—likely referring to physical education (PE)—but made playful by swapping in “fizz,” suggesting fun, energy, or liveliness.

This style of wordplay is common in headlines to attract attention or give a light, upbeat tone. So “fizzical education” probably means energetic or fun physical activity, possibly outdoors or in a summer setting, fitting with the mention of “sunshine.”

这句标题 “We’re talking on sunshine, fizzical education and keeping the faith” 翻译成中文可以是：

“我们来聊聊阳光、活力运动教育和信仰坚守。”

其中：

• sunshine：阳光
• fizzical education：是“physical education（体育教育）”的双关搞笑写法，带有“fizz”（汽泡、活力）的意味，可译为“活力运动教育”或“有趣的体育活动”
• keeping the faith：坚持信念、坚守信仰