英美语言分析研究和解决方案之表示地点、方位的介词精析(127)

1、between 和among:

between 一般指两者之间，也可指三个或三个以上的人或物的每两个之间；among 用于指三个或三个以上的人或物之间或笼统的一群人或一些事物之间。例如:（1）Can you tell me the differences between the picture? 你能告诉我这两幅画的区别吗？

（2）Tom is working among the young trees. 汤姆正在树丛中工作。

（3）The school lies between three villages. 学校坐落于三个村庄之间。

（4）The school lies among hills. 这个村庄坐落于群山之间。

2、across, through, past, over

across 强调穿过某一平面；through 强调从某一空间内通过；past 强调从某一事物一旁经过；over 强调越过某一高度，从一边到另一边。

（1）Be careful while walking across the street.

(2）Walk through the gate, and you will find the hill. 穿过这个大门，你就会看到那座小山。

(3）She hurried past me without talking. 她匆忙地从我身旁走过，没有说话。

（4）I saw a cat jump over the walljust now. 我刚才看见一只猫越过强。

知识纵深:（1）这一组介词汉语意思“穿过”、“越过”、“经过”、“通通”是动词的含义，但是他们对应的英文是介词，不能单独作谓语，用在句子中还需要加动词。

（2）cross 和across 都是“穿过”的意思，但是词性不一样，cross 是动词，across 是介词。

本期我们谈了两组介词的用法区别，欢迎大家点赞评论，转发互动交流。Thank you, everybody! Bye, See you next time!