特气系统设计工程中常用的中英文对照表

中英文对照表 Glossary

英文缩写

英文

中文

TBW

Tube Butt Weld

管道对焊

Tube

管道

Pipe

管道

Coaxial Tube

双套管

Double Tube

双套管

Elbow

弯头

Equal Tee

正三通

R-Tee

Reducing Tee

变径三通

Reducer

大小头

Quick Connector

快插接头

Hose

软管

BV

Ball Valve

球阀

CV

Check Valve

止回阀、逆止阀

Safety Relife Valve

安全阀、泄压阀

Bellows Valve

波纹管阀

Dia.V

Diaphragm Valve

隔膜阀

Tee Valve

三通阀

Three-Way Valve

三通阀

Four-Way Valve

四通阀

Gate Valve

闸阀

NV

Needle Valve

针阀

Bleed Valve

微漏阀

Globe Valve

球形阀

Angle Valve

角阀

Butterfly Valve

碟阀

Damper

风阀

Filter

过滤器

Gauge

压力表

Reg

Regulator

调压阀

PG

Pressure Gauge

压力表

PSG

Pressure Switch Gauge

压力表开关

PT

Pressure Transducer

压力传感器

Manometer

负压计

VCR

Vacuum Coupling Radlab Swagelock corporation

VCR

Vacuum Coupling Radius Seal

面密封

VCR Fitting

VCR接头

S-Gland

Short Gland

短颈接头

L-Gland

Long Gland

长颈接头

F-Nut

Female Nut

母螺母

M-Nut

Male Nut

公螺母

Gasket

垫片

High Flow Gland

高流量接头

High Flow Nut

高流量螺母

VCR Female Cap

VCR母堵头

VCR Male Plug

VCR公堵头

Coaxial Terminator

双套管收尾环

Coaxial Sleeve

双套管滑套

Union

卡套式直通

Union Tee

卡套式正三通

Reducing Union

卡套式大小头

Reducing Union Tee

卡套式异径三通

Union Elbow

卡套式弯头

Union Cross

卡套式十字通

FrontFerrule

前卡套

BackFerrule

后卡套

Front And Ferrule Set

卡套组

SWG Cap

SWG母堵头

SWG Plug

SWG公堵头

Female Connector

母连接件

Male Connector

公连接件

Vacuum

真空

Vacuum Elbow

弯头

Vacuum Bellows

波纹管

Vacuum Flange

法兰

Vacuum Clamp

卡箍

Vacuum Centering

中心圈

Blank Flange

盲法兰

Test

测试

Pressure Test

压力试验

Helium Leak Test

氦检漏测试

Particle Test

颗粒度测试

Moisture Test

水分测试

Oxygen Test

氧分测试

ppm

part per million

百万分之一/10的负6次方

ppb

part per billion

十亿万分之一/10的负9次方

ppt

part per trillion

万亿分之一/10的负12次方

DEW-POINT

Dew-Point

水分露点

particle

颗粒

%

percent

百分比

AP

Acid Polished（Anneal treatment&Passivation）/(Acid pickling)

酸洗抛光

BA

Bright Anneal（Bright Anneal treatment）/(Bright Annealing)

光辉退火
光辉烧钝处理或称光沾退火

CP

chemical Polished

化学抛光

MP

Mechanical Polished

机械研磨处理或称机械抛光

EP

Elaectro Polished

电解研磨处理/电抛光

Cold working

冷加工

Heat treatment

热处理

VOD

Vacuum Oxygen Decarbonization

真空氧化脱碳

VIM

Vacuum Induction Melt

真空感应熔炼

VAR

Vacuum Arc Remelt

真空电弧再熔

V+V
VIM/VAR

vacuum induction melt/vacuum arc remelt
Vim(Vacuum induction melting)+Var（Vacuun Arc Remelting）

真空二次重熔解超清钢或称双真空熔炼

Galvanized Steel

镀锌铁皮风管

Plastic Material

塑料材质

PCTFE

Polychlorotetrafluoroethylene

PE

Polyethylene

聚乙烯

PFA

Perfluoroalkoxy

全氟化合物

PTFE

Polytetrafluoroethylene

聚四氟乙烯

PVDF

Polyvinylidene Fluoride

聚偏二氟乙烯

Zn

Zinc

锌

AI

Aluminium

铝

Copper

铜

Brass

黄铜

SS

Stainiless Steel

不锈钢

Ni

Nickel

镍

Ra

Rough average

表面平均粗糙度

Rmax

表面粗糙度最大值

Ra ave

表面平均粗糙度

Ra max

表面粗糙度最大值

NPT

National（American）Pipe Thread

锥螺纹接口形式

CGA

Compress Gas Association

美国压缩气体协会（常用来表示气体钢瓶接口标准）如：CGA 580

DISS

Diameter Index Safety System

（常用来表示超高纯气体钢瓶接口标准，与CGA区别在于密封形式为面密封）