点击蓝色文字关注我们
Every life is fleeting, yet beautiful enough to move our hearts. This world is worth cherishing and loving.
每一个生命都是短暂的，虽短暂却美得让人心动，这个世界值得我们去珍惜、去热爱。
In the past, we may have never thought much of sunsets - they were just a routine event at the end of each day, a natural result of the sun setting. But when Hayao Miyazaki looked at the setting sun and said, "When you die, you can't see the sunset anymore," we realized that sunsets can be so beautiful and moving.
以前，我们或许从未觉得日落有什么特别之处，它不过是每天傍晚的例行公事，是太阳落下的必然结果。当宫崎骏爷爷望向那渐渐沉落的太阳时说了句：“死了就看不到日落了”，我们才发现，原来日落也可以如此美丽，如此动人。
That touch of sunset, like the last splendor in life, is warm and bright, yet tinged with a hint of sadness. It tells us that although life is short, as long as we feel, cherish, and appreciate it, we can discover the endless beauty and meaning within.
那一抹夕阳，就像是生命中的最后一抹绚烂，它温暖而明亮，却又带着一丝淡淡的忧伤。它告诉我们，生命虽然短暂，但只要我们用心去感受、去珍惜，就能发现其中蕴含的无尽美好与意义。
In Miyazaki's farewell work "How Do You Want to Live?", no matter how short life may be, we should live out our own brilliance, our own value. Just like the sunset, even though it will eventually set, in that moment of setting, it leaves behind the most beautiful instant.
宫崎骏爷爷的告别之作《你想活出怎样的人生》，无论生命如何短暂，我们都应该活出自己的精彩，活出自己的价值。就像那夕阳一样，即使最终会落下，但它在落下的那一刻，却留下了最美的瞬间。
When we face the end of life, we may also lament like Hayao Miyazaki that we will never see that beautiful sunset again. But as long as we have love, dreams, and pursuits in our hearts, we can find our own splendor in every corner of life.
当我们面对生命的终结时，或许也会像宫崎骏爷爷一样，感叹再也看不到那美丽的日落了。但只要我们心中有爱、有梦想、有追求，就能在生命的每一个角落找到属于自己的那一抹绚烂。
Though life is fleeting, as long as we feel, cherish, and appreciate it, every moment can be full of meaning. Face life with a grateful heart, love this world, and live out your own wonderful life. Because, in the journey of life, every sunset is a beautiful moment worth cherishing.
生命虽然短暂，但只要我们用心去感受、去珍惜，就能让每一个瞬间都充满意义。用一颗感恩的心去面对生活，去热爱这个世界，去活出属于自己的精彩人生。因为，在生命的旅途中，每一场日落都是值得我们去珍惜的美好瞬间。